Proverbs 6:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Před špatnou ženou tě budou chránit, před lichotným jazykem svůdkyně.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
aby tě ochránily před zlou ženou, před úlisným jazykem cizinky.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
k uchránění tě před zlou ženou, před hladkostí jazyka cizinky;
Czech Ekumenicky
Budou tě střežit před špatnou ženou, před úlisným jazykem cizinky.
Czech Kralichka 1613
Aby tě ostříhalo od ženy zlé, od úlisnosti jazyka ženy cizí.
Czech SNC
Zachrání tě před nemravnou ženou, před lichotivým jazykem úlisné ženy.