Proverbs 6:25 — Compare Translations

Czech

Neprahni v srdci po její kráse, jejími řasami se nenech polapit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nebuď ve svém srdci žádostiv po její kráse, ať se tě nezmocní svými víčky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť ve svém srdci nejsi žádostiv její krásy a ona nechť tě nezaujímá svými očními víčky,

Czech Ekumenicky

Nedychti v srdci po její kráse, ať tě svými řasami neuchvátí!

Czech Kralichka 1613

Nežádejž krásy její v srdci svém, a nechať tě nejímá víčky svými.

Czech SNC

Nevzhlížej se v její kráse, nedej se uchvátit jejími pohledy.