Proverbs 6:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Může muž ukrýt oheň v klíně, aniž by propálil si šat?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak si může někdo shrnout oheň do klína, a nespálit si oděv?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zda kdo může shrnout oheň ve své záňadří, aniž se mohou spálit jeho roucha?
Czech Ekumenicky
Může si kdo shrnout do klína oheň a nespálit si šaty?
Czech Kralichka 1613
Může-liž kdo skrýti oheň v klíně svém, aby roucho jeho se nepropálilo?
Czech SNC
Cožpak je možné shrnout si do klína oheň a nespálit si přitom šaty?