Proverbs 6:29 — Compare Translations

Czech

Stejně tak ten, kdo s ženou bližního spí - kdo se jí dotkne, trestu neujde!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tak je tomu s tím, kdo vchází k ženě svého bližního; kdokoliv se jí dotkne, nezůstane bez trestu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tak ten, kdo vchází k ženě svého bližního; nikdo, kdo na ni sahá, není nevinen.

Czech Ekumenicky

Tak dopadne ten, kdo vchází k ženě svého druha; nezůstane bez trestu, kdo se jí dotkne.

Czech Kralichka 1613

Tak kdož vchází k ženě bližního svého, nebudeť bez viny, kdož by se jí koli dotkl.

Czech SNC

Tak bude potrestán i ten, kdo spí se ženou svého bližního.