Proverbs 6:34 — Compare Translations

Czech

Žárlivost rozzuří manžela té ženy, nelítostný bude v den pomsty své;

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

protože žárlivost rozněcuje hněv muže, v den pomsty nebude mít soucit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť žárlivost je zuřivost muže, ten v den pomsty nebude mít ohledu,

Czech Ekumenicky

Neboť žárlivost rozpálí muže, ten bude v den pomsty nelítostný.

Czech Kralichka 1613

Nebo zůřivý jest hněv muže, a neodpouštíť v den pomsty.

Czech SNC

Vždyť žárlivý muž se dokáže rozběsnit, a když se mstí, nezná slitování.