Proverbs 6:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
nevezme ohled na žádné odškodnění, sebevětší úplatek jím nepohne!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nebere ohled na žádné odškodné, nepodvolí se, i kdybys rozmnožil dary.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nebude se dívat na jakékoli výkupné, aniž si bude chtít dát říci, jakkoli budeš stupňovat nabídku.
Czech Ekumenicky
Nepřijme žádný dar na usmířenou, nepovolí, i kdybys sebevíc úplatků dával.
Czech Kralichka 1613
Neohlídá se na žádnou záplatu, aniž přijímá, by i množství darů dával.
Czech SNC
Nepřijme žádný úplatek, i kdyby byl sebevětší.