Proverbs 6:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nedopřej svým očím žádný spánek, tvá víčka ať ani neokusí sen.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nedopřej svým očím spánku ani dřímoty svým víčkům.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť svým očím nedáváš spánku a ni svým očním víčkům zdřímnutí;
Czech Ekumenicky
Nedopřej svým očím spánku, ani zdřímnout nedávej svým víčkům.
Czech Kralichka 1613
Nedej usnouti očím svým, a zdřímati víčkám svým.
Czech SNC
Neodkládej, odepři si i spánek, chraň se třeba i podřimnutí,