Proverbs 6:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Unikni mu jako srnec lovci, vyvázni jako ptáče ze sítě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zachraň se jako gazela z ruky lovce a jako pták z ruky ptáčníka.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vyprosť se jako gazela z ruky, jako ptáče z ruky čihaře.
Czech Ekumenicky
Jak gazela vytrhni se z rukou, jako ptáče z rukou čihařových.
Czech Kralichka 1613
Vydři se jako srna z ruky, a jako pták z ruky čižebníka.
Czech SNC
a snaž se vyprostit, jako gazela uniká z rukou lovce, jako ptáče ze sítí ptáčníka.