Proverbs 6:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak dlouho, lenochu, budeš polehávat, kdy už se konečně ze snu probudíš?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Dokdy budeš ležet, lenochu? Kdy se probereš ze spánku?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Až dokdy, lenochu, budeš ležet, kdy chceš vstát ze svého spánku?
Czech Ekumenicky
Jak dlouho, lenochu, budeš ležet? Kdy se probudíš ze svého spánku?
Czech Kralichka 1613
Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?
Czech SNC
Lenochu, jak dlouho se chceš povalovat? Kdy se probudíš ze svého spánku?