Proverbs 7:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vtom náhle žena v ústrety mu míří v nevěstčím hávu, v srdci protřelost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A hle, jde mu naproti žena, oblečená jako prostitutka a se srdcem záludným.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A hle, vstříc jemu - žena; šat nevěstky a vychytralá srdce m;
Czech Ekumenicky
A hle, žena mu jde vstříc v nevěstčím úboru se záludným srdcem.
Czech Kralichka 1613
A aj, žena potkala ho v ozdobě nevěstčí a chytrého srdce,
Czech SNC
A ejhle, žena v oblečení prostitutky mu se svým vychytralým úmyslem vyšla vstříc.