Proverbs 7:13 — Compare Translations

Czech

Už se ho zmocnila a už ho líbá, bez uzardění už mu povídá:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Už ho drží, políbí ho a s nestoudnou tváří mu řekne:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

se ho tedy zmocnila a políbila ho; zatvářila se drze a řekla mu:

Czech Ekumenicky

Uchopí jej, políbí ho, s nestoudnou tváří mu řekne:

Czech Kralichka 1613

I chopila jej, a políbila ho, a opovrhši stud, řekla jemu:

Czech SNC

Teď k němu přiskočila, bez rozpaku ho políbila a beze studu mu řekla: