Proverbs 7:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
To proto jsem ti naproti vyšla, sháněla jsem tě, a už tě mám.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto jsem ti vyšla naproti, abych tě usilovně hledala a našla jsem tě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto jsem ti vyšla vstříc, vyhledávat tvou tvář, a zastihla jsem tě.
Czech Ekumenicky
Proto jsem ti vyšla vstříc a za úsvitu jsem tě hledala, až jsem tě našla.
Czech Kralichka 1613
Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě.
Czech SNC
Proto jsem tě šla hledat a tady jsem tě potkala.