Proverbs 7:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pojď, opijeme se milováním, do rána kochejme se laskáním!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tak pojď, opájejme se milováním až do rána, potěšme se láskou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
pojď, opájejme se milováním až do jitra, vzájemně se oblažujme láskou!
Czech Ekumenicky
Pojď, opájejme se laskáním až do jitra, potěšme se milováním.
Czech Kralichka 1613
Poď, opojujme se milostí až do jitra, obveselíme se v milosti.
Czech SNC
Pojď, budeme se opájet láskou, až do rána se budeme těšit milováním.