Proverbs 7:20 — Compare Translations

Czech

měšec s penězi odvezl s sebou, do konce měsíce se nevrátí!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Měšec s penězi si vzal s sebou, přijde domů v den úplňku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vzal v svou ruku uzlík peněz, domů má přijít na den úplňku.

Czech Ekumenicky

Váček s penězi vzal s sebou, vrátí se domů až v den úplňku."

Czech Kralichka 1613

Pytlík peněz vzal s sebou, v jistý den vrátí se do domu svého.

Czech SNC

Vzal si s sebou váček s penězi a domů se vrátí až v den úplňku.“