Proverbs 7:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proudem těch slov jej nakonec svedla, úlisnými rty jej zlákala.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přesvědčila ho svým mnohým přemlouváním, svými úlisnými rty jej svedla.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Stáhla ho záplavou svého přemlouvání, sváděla ho hladkostí svých rtů;
Czech Ekumenicky
Naklonila si ho mnohým přemlouváním, svými úlisnými rty ho svedla.
Czech Kralichka 1613
I naklonila ho mnohými řečmi svými, a lahodností rtů svých přinutila jej.
Czech SNC
Přemluvila ho mnohými řečmi a svedla úlisnými lichotkami.