Proverbs 7:22 — Compare Translations

Czech

Jako vůl na porážku šel hned za ní, jak jelen, když se vrhá do pasti,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hned za ní jde, jako chodí vůl na porážku, či jako skáče jelen do zajetí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

šel za ní ihned, jako hovězí dobytče vstupuje k porážce a jako pošetilec v pouta k ponaučení,

Czech Ekumenicky

Hned šel za ní jako vůl na porážku, jako pošetilec v poutech k potrestání,

Czech Kralichka 1613

Šel za ní hned, jako vůl k zabití chodívá, a jako blázen v pouta, jimiž by trestán byl.

Czech SNC

Vydal se za ní jako vůl na porážku, šel jako jelen směřující do pasti.