Proverbs 7:25 — Compare Translations

Czech

Na její cesty ať nevkročí tvé srdce; po jejích stezkách se nikdy netoulej.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať se tvé srdce neobrátí k jejím cestám, ať nezabloudíš na její stezky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť se tvé srdce neodvrací na její cesty, nechť se nepotuluješ po jejích pěšinách,

Czech Ekumenicky

Ať tvé srdce nesejde na její cesty, na její pěšiny se nedej zavést.

Czech Kralichka 1613

Neuchyluj se k cestám jejím srdce tvé, aniž se toulej po stezkách jejích.

Czech SNC

Nedej se obalamutit způsobem jejího života, nenechej se zlákat na její stezky.