Proverbs 7:26 — Compare Translations

Czech

Tak mnozí podlehli jejím ranám, všech jejích obětí je bezpočet!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť je mnoho pobitých, které nechala padnout, všech, které zabila, je bezpočet.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť jsou mnozí smrtelně ranění, jež porazila, a no, přehojní jsou od ní zabití;

Czech Ekumenicky

Mnohé už sklála, přivedla k pádu, všichni, i ti nejzdatnější, byli od ní zavražděni.

Czech Kralichka 1613

Nebo mnohé zranivši, porazila, a silní všickni zmordováni jsou od ní.

Czech SNC

Už svedla a přivedla k pádu mnohé oběti, zardousila i ty nejsilnější.