Proverbs 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bude tě chránit před cizí ženou, před svůdnicí a její řečí vábivou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
aby tě chránily před cizí ženou, před cizinkou s jejími úlisnými řečmi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
k tvé ochraně před nepatřičnou ženou, před cizinkou, jež uhlazuje své řeči.
Czech Ekumenicky
aby tě střežila před cizí ženou, před cizinkou, která lichotí svými řečmi.
Czech Kralichka 1613
Aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.
Czech SNC
aby tě chránily před cizoložnicí, před úlisně tlachající cizí ženou.