Proverbs 8:10 — Compare Translations

Czech

Mé poučení berte raději než stříbro, mého vědění si važte nad zlato.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přijměte mé naučení, a ne stříbro, poznání je víc než pročištěné zlato.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přijměte mé poučování a ne stříbro, neboť poznání je vyvolení hodno nad zlato;

Czech Ekumenicky

Přijměte mé napomenutí, nikoli stříbro, spíše poznání, než převýborné ryzí zlato.

Czech Kralichka 1613

Přijmětež cvičení mé raději než stříbro, a umění raději než zlato nejvýbornější.

Czech SNC

Raději než stříbro přijměte mé napomenutí a více než zlata si važte poznání.