Proverbs 8:17 — Compare Translations

Czech

Já miluji ty, kdo milují mne, ti, kdo mě hledají, mě jistě naleznou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já miluji ty, kteří milují mě; kdo mě usilovně hledají, naleznou mě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já miluji milující mne a vyhledávající mě mě nacházejí,

Czech Ekumenicky

Já miluji ty, kdo milují mne, a kdo mě za úsvitu hledají, naleznou mne.

Czech Kralichka 1613

Já milující mne miluji, a kteříž mne pilně hledají, nalézají mne.

Czech SNC

Já miluji ty, kteří mne milují, a těm, co mne úzkostlivě hledají, dávám se nalézt.