Proverbs 8:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mé plody jsou nad zlato nejryzejší, výnosy mé nad stříbro nejčistší.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mé ovoce je lepší nežli zlato, byť seberyzejší, výnos ze mne je nad pročištěné stříbro.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
mé ovoce je lepší než zlato a užitek ze mne je vyvolení hoden nad stříbro.
Czech Ekumenicky
Mé ovoce je lepší než ryzí a čisté zlato, má úroda je nad výborné stříbro.
Czech Kralichka 1613
Lepší jest ovoce mé než nejlepší zlato, i než ryzí, a užitek můj než stříbro výborné.
Czech SNC
Mé plody jsou lepší než čisté zlato a mé výnosy jsou nad nejdražší stříbro.