Proverbs 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
abych své milovníky obdařila jměním, jejich pokladnice abych plnila!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
abych dala dědictví těm, kteří mě milují a naplnila jejich sklady.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
milujícím mě za dědictví dát skutečnou hodnotu, i naplňuji jejich pokladnice.
Czech Ekumenicky
abych dala dědictví těm, kdo mě milují. Já naplním jejich pokladnice.
Czech Kralichka 1613
Abych těm, kteříž mne milují, přidědila zboží věčné, a poklady jejich naplnila.
Czech SNC
abych těm, kdo mne milují, naplnila pokladny a dala trvalé dědictví.