Proverbs 8:22 — Compare Translations

Czech

Na počátku své cesty mne Hospodin zplodil, před všemi svými činy, před časem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin mě vytvořil na počátku své cesty, dávno před svými činy, již tenkrát.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin mě měl jako počátek své cesty, dříve než svá působení odedávna,

Czech Ekumenicky

Hospodin mě vlastnil jako počátek své cesty, dříve než co konal odedávna.

Czech Kralichka 1613

Hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.

Czech SNC

Hospodin mne vlastnil již na počátku, před všemi svými skutky a před všemi časy.