Proverbs 8:24 — Compare Translations

Czech

Než vznikly propasti, zrodila jsem se, než vodou naplněny byly prameny.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když ještě nebyly hlubiny, zrodila jsem se, ještě když nebyly prameny obtěžkány vodou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

byla jsem porozena, když nebylo hlubin, když nebylo zřídel oplývajících vodami,

Czech Ekumenicky

Ještě nebyly propastné tůně, když jsem se zrodila, ještě nebyly prameny vodami obtěžkány.

Czech Kralichka 1613

Když ještě nebylo propasti, zplozena jsem, když ještě nebylo studnic oplývajících vodami.

Czech SNC

Zrodila jsem se dříve, než byla učiněna pramoře a propasti, dříve než vytryskly prameny napájející studnice.