Proverbs 8:27 — Compare Translations

Czech

Byla jsem při tom, když nebesa chystal, když nad propastí obzor vyměřil,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

když založil nebesa, byla jsem tam; když vyměřoval obzor nad mořskou hlubinou,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Při jeho připravování nebes - tam jsem byla já, při jeho zřizování klenby nad tváří hlubiny,

Czech Ekumenicky

když upevňoval nebesa, byla jsem při tom, když vymezoval obzor nad propastnou tůní,

Czech Kralichka 1613

Když připravoval nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval okrouhlost nad propastí;

Czech SNC

Když vyklenul nebesa, byla jsem tu, když vyměřoval obzor nad vodními propastmi,