Proverbs 8:29 — Compare Translations

Czech

Byla jsem tam, když oceán spoutal, na jeho rozkaz vody poslechly! Základy země když vyměřoval,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

když postavil moři jeho hranici, aby voda nepřekračovala jeho příkaz, když vyměřoval základy země,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

při jeho ukládání svého ustanovení moři, a by vody nepřestupovaly jeho příkaz, při jeho zřizování základů země,

Czech Ekumenicky

když kladl moři jeho meze, aby vody nevystupovaly z břehů, když vymezoval základy země,

Czech Kralichka 1613

Když ukládal moři cíl jeho, a vodám, aby nepřestupovaly rozkázaní jeho, když vyměřoval základy země:

Czech SNC

když vymezoval moři pevné hranice, aby vody byly poslušné jeho hlasu, když vyměřoval základy země,