Proverbs 8:31 — Compare Translations

Czech

Na jeho zemi, na světě si hraji, lidští synové jsou mou rozkoší!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Radovala jsem se z celé jeho země, mé potěšení bylo s lidskými syny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

hrajíc v okruhu jeho země, a má rozkoš - s dětmi lidí.

Czech Ekumenicky

Hraji si na jeho pevné zemi; mým potěšením je být s lidskými syny.

Czech Kralichka 1613

Hrám i na okršlku země jeho, a rozkoše mé s syny lidskými.

Czech SNC

Od toho času si hraji na celé zemi a raduji se, když jsem s lidmi.