Proverbs 8:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Slyšte poučení a naberte moudrost, nebuďte ke mně lhostejní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Poslechněte naučení, abyste zmoudřeli, nebuďte nevšímaví!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Slyšte poučování a zmoudřete, aniž je budete nevšímavě pomíjet;
Czech Ekumenicky
Slyšte napomenutí a buďte moudří; nevyhýbejte se tomu!
Czech Kralichka 1613
Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.
Czech SNC
Dbejte na mé rady a buďte moudří; nepohrdejte tím, co vám říkám.