Proverbs 8:35 — Compare Translations

Czech

Kdo mě nalezl, nalezl život, Hospodinovou přízní se nechal zahrnout.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť kdo mě nachází, nachází život, dosáhne zalíbení u Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť nacházející mne nachází život a odnáší si blahovůli od Hospodina,

Czech Ekumenicky

Vždyť ten, kdo mě nalézá, nalezl život a došel u Hospodina zalíbení.

Czech Kralichka 1613

Nebo kdož mne nalézá, nalézá život, a dosahuje lásky od Hospodina.

Czech SNC

Vždyť život nalézá ten, kdo nalezne mne; ten nachází i Hospodinovu přízeň.