Proverbs 8:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pochopte, prosťáčci, prozíravost, dospějte, tupci, k rozumu!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Prostoduší, získejte chytrost, hlupáci, dostaňte rozum.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pochopte opatrnost, prostoduší, a no, pochopte srdcem, zpozdilci,
Czech Ekumenicky
Prostoduší, pochopte, v čem je chytrost, hlupáci, pochopte, v čem je rozum!
Czech Kralichka 1613
Poučte se hloupí opatrnosti, a blázni srozumějte srdcem.
Czech SNC
Vy prostoduší, pochopte, v čem je chytrost, Vy hlupáci, uvědomte si, co je rozumné.