Proverbs 8:6 — Compare Translations

Czech

Slyšte, řeknu vám něco zásadního, co vyjde z mých rtů, slova ryzí jsou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyšte, protože promluvím znamenité věci, mé rty vysloví, co je správné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

slyšte, neboť vyslovuji významné věci, a otevření mých rtů, to je to pravé.

Czech Ekumenicky

Slyšte! Vyhlašuji, co je směrodatné, otevírám rty a plyne z nich přímost.

Czech Kralichka 1613

Poslouchejtež, nebo znamenité věci mluviti budu, a otevření rtů mých pouhou pravdu.

Czech SNC

Poslouchejte, mám vám říci co rozumného. Má ústa nenávidí proradnost.