Proverbs 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Má ústa mluví pouze pravdu, mým rtům se darebáctví oškliví.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť má ústa si opakují pravdu, ničemnost je ohavností pro mé rty.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ano, má ústa pronášejí pravdu, neboť zlovůle je mým rtům ošklivostí,
Czech Ekumenicky
O pravdě hovoří můj jazyk, mým rtům se svévole hnusí.
Czech Kralichka 1613
Jistě žeť pravdu zvěstují ústa má, a ohavností jest rtům mým bezbožnost.
Czech SNC
Všechno, co říkám, je jen pravda, hnusí se mi bezbožnost.