Proverbs 8:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Chápavému jsou všechny zřejmé, jasné jsou těm, kdo došli poznání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všechny jsou jasné pro toho, kdo je schopen rozumět, přímé pro ty, kdo nalézají poznání.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ony všechny jsou srozumitelné chápavému a správné těm, kdo došli poznání.
Czech Ekumenicky
Všechny jsou správné pro toho, kdo porozumí, přímé těm, kdo naleznou poznání.
Czech Kralichka 1613
Všecky pravé jsou rozumějícímu, a přímé těm, kteříž nalézají umění.
Czech SNC
Všem soudným jsou jasná a srozumitelná jsou těm, kdo je chtějí pochopit.