Proverbs 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Paní Tupost dělá veliký povyk, je hloupost sama, neví vůbec nic.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Paní Hloupost je halasná, prostoduchá, nic neví.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zpozdilost je halasná žena, hloupá, aniž co ví;
Czech Ekumenicky
Paní Hloupost je halasná, prostoduchá, vůbec nic nezná.
Czech Kralichka 1613
Žena bláznivá štěbetná, nesmyslná, a nic neumí.
Czech SNC
Paní Hloupost dává o sobě hlasitě vědět, i když je pošetilá a nic nezná.