Proverbs 9:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokřikuje na ty, kdo po cestě jdou, kdo po svých stezkách přímě kráčejí:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Aby volala na ty, kdo procházejí kolem, kdo jdou přímo po svých stezkách:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
k přivolávání mimojdoucích cestou, přímo se ubírajících svými stezkami:
Czech Ekumenicky
a volá na mimojdoucí, kteří jdou po přímých stezkách:
Czech Kralichka 1613
Aby volala jdoucích cestou, kteříž přímo jdou stezkami svými, řkuci:
Czech SNC
a láká kolemjdoucí, kteří se ubírají po svých přímých cestách: