Proverbs 9:16 — Compare Translations

Czech

"Kdo je zmatený, ať přijde ke mně!" Všechny nerozumné vyzývá:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

„Kdo je prostoduchý, ať sem odbočí!“ Komu chybí rozum, tomu říká:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo je prostoduchý nechť odstupuje sem! A majícímu nedostatek rozumu zase řekne:

Czech Ekumenicky

"Kdo je prostoduchý, ať odbočí sem!" Toho, kdo nemá rozum, zve:

Czech Kralichka 1613

Kdo jest hloupý, uchyl se sem. A bláznivému říká:

Czech SNC

„Pojďte sem, vy všichni naivní!“ A nerozumné svádí svými řečmi: