Proverbs 9:17 — Compare Translations

Czech

"Kradená voda je tak sladká, zakázaný pokrm tolik příjemný!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

„Kradená voda je sladká, potajmu získaný pokrm potěší.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ukradené vody jsou sladké a chléb tajností je chutný.

Czech Ekumenicky

"Kradená voda je sladká a pokoutný chléb blaží."

Czech Kralichka 1613

Voda kradená sladší jest, a chléb pokoutní chutnější.

Czech SNC

„Víte, jak je sladká kradená voda, a jak lahodný je chléb, který jíte utajeně?“