Proverbs 9:18 — Compare Translations

Czech

Netuší hňup, že podsvětí jej čeká: v pekelné jámě jsou ti, jež pozvala!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On však neví, že jsou tam nebožtíci, že ti, které pozvala, jsou v hlubinách podsvětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le neví se, že jsou tam stíny; její pozvaní jsou v hlubokostech šeólu.

Czech Ekumenicky

Ale on neví, že je tam říše stínů a že v hlubinách podsvětí jsou ti, jež pozvala.

Czech Kralichka 1613

Ale neví hlupec, že mrtví jsou tam, a v hlubokém hrobě ti, kterýchž pozvala.

Czech SNC

Ti chudáci však nevědí, že sedí v místě smrtelných stínů, že je zve do říše mrtvých.