Proverbs 9:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Opusťte hloupost a konečně žijte, cestou rozumnosti se vydejte!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Opusťte prostoduchost a budete žít, jděte zpříma po cestě rozumnosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
opusťte hloupost a žijte a kráčejte cestou soudnosti!
Czech Ekumenicky
nechte prostoduchosti a budete živi, kráčejte cestou rozumnosti!"
Czech Kralichka 1613
Opusťte hloupost a živi buďte, a choďte cestou rozumnosti.
Czech SNC
Opusťte svoje naivní cesty a budete žít. Vydejte se na cestu rozumnosti!“