Proverbs 9:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdo poučuje drzouna, říká si o urážku, kdo kárá darebáka, přijde k úrazu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten, kdo poučuje posměvače, sklidí hanbu a kdo kárá ničemu, bude mít potupu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Karatel posměvače hanbu a domlouvající zlovolnému úhonu svou si sklízí.
Czech Ekumenicky
Kdo napomíná posměvače, dojde pohany, kdo domlouvá svévolníku, poskvrní se!
Czech Kralichka 1613
Kdo tresce posměvače, dochází hanby, a kdo přimlouvá bezbožnému, pohanění.
Czech SNC
Kdo chce napravit posměvače, sklízí hanbu kdo napomíná bezbožného, bývá potupen.