Psalms 1:4 — Compare Translations

Czech

Jinak se ale povede ničemným: budou jak pleva, již vítr unáší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ne tak ničemové. Ti jsou jako plevy odvívané větrem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ne tak zlovolní, nýbrž jako plevy, jež odvívá vítr.

Czech Ekumenicky

Se svévolníky je tomu jinak: jsou jak plevy hnané větrem.

Czech Kralichka 1613

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Czech SNC

Bezbožní se podobají plevám, které rozfoukává vítr;