Psalms 10:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč jsi, Hospodine, tak vzdálený? Proč se ukrýváš v dobách soužení?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodine, proč stojíš opodál? Proč se skrýváš v dobách soužení?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nač, Hospodine, stojíš v dáli, skrýváš se v dobách soužení?
Czech Ekumenicky
Hospodine, proč jen stojíš v dáli, v dobách soužení se skrýváš?
Czech Kralichka 1613
Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?
Czech SNC
Proč opodál jen stojíš stále, Pane, a nepřicházíš ke mně v trápení?