Psalms 10:11 — Compare Translations

Czech

v srdci si myslí: "Bůh už zapomenul, skrývá svou tvář, nikdy nic nevidí."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V srdci si říká: Bůh zapomíná, skryl svou tvář, nikdy nic neuvidí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ve svém srdci říká: BŮH zapomněl, zakryl svou tvář, nikdy nebude vidět.

Czech Ekumenicky

Říkává si v srdci: "Bůh vše zapomíná, skryl svou tvář, nikdy nic neuvidí."

Czech Kralichka 1613

Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.

Czech SNC

Pořád si říká: "Bůh vše zapomene, snad zavřel oči, aby neviděl a od svých už se navždy odvrátil.“