Psalms 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Povstaň, Hospodine, pozvedni ruku! Na utlačené se, Bože, rozpomeň!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Povstaň, Hospodine! Bože, pozvedni svou ruku! Nezapomeň na zkroušené!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Povstaň, Hospodine, BOŽE, povznes svou ruku, nezapomínej sužovaných!
Czech Ekumenicky
Povstaň, Hospodine Bože, pozvedni svou ruku, nezapomeň na ponižované!
Czech Kralichka 1613
Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.
Czech SNC
Pojď na pomoc nám, Pane Bože silný, na ponížené své se rozpomeň!