Psalms 10:13 — Compare Translations

Czech

Proč se má ničema rouhat Bohu, v srdci si myslet, že na to nepřijdeš?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak to, že ničema pohrdá Bohem? Říká si v srdci: Nebudeš se tím zabývat, Bože!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proč má zlovolný pohrdat Bohem, říkat: Nebudeš vyhledávat?

Czech Ekumenicky

Smí svévolník znevažovat Boha, říkat si v srdci: "Ty nic nevypátráš"?

Czech Kralichka 1613

Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?

Czech SNC

Jak to, že bezbožník tak mluvit může, dovolíš mu, aby tě urážel? Že mu to projde, ujišťuje se.