Psalms 10:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zpřerážej paže zlého darebáka, jeho zkaženost odhal, aby neobstál!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zlom paži ničemy i zlého! Odhal jeho ničemnost, až již žádnou nenajdeš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zlom paži zlovolného; a podlý - vyhledáváš, aniž nacházíš jeho zlovůli?
Czech Ekumenicky
Přeraz paži svévolníka, paži zlého. Jeho svévoli vypátráš, nic ti neunikne.
Czech Kralichka 1613
Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.
Czech SNC
Už přes paži ho uhoď, která loupí, vystav mu účet, který nesplatí.