Psalms 10:17 — Compare Translations

Czech

Hospodin vyslyší tužby ponížených - povzbudíš jejich srdce, ucho k nim nakloníš,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, touhu pokorných jsi vyslyšel. Upevníš jim srdce, popřeješ jim sluchu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

uslyšel jsi, Hospodine, tužbu tichých, jejich srdce jsi upevňoval, tvé ucho pozorně naslouchalo,

Czech Ekumenicky

Tužbu pokorných vyslýcháš, Hospodine, jejich srdce posiluješ, máš pozorné ucho,

Czech Kralichka 1613

Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,

Czech SNC

Pokorných prosby slyšíš, Hospodine, své ucho nakláníš a ujišťuješ je,