Psalms 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ničemové ve své pýše honí chudáky, vymýšlejí úklady, aby je lapili!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ničema v pýše pronásleduje chudého. Kéž by byli lapeni do piklů, které kuli!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zlovolný sužovaného ve své pýše žhavě pronásleduje; měli by být polapeni v úkladech těch, jež vymyslili.
Czech Ekumenicky
Ponížený je pro zpupnost svévolníka v jednom ohni. Ať se zapletou v těch piklech, které vymýšlejí!
Czech Kralichka 1613
Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.
Czech SNC
Bezbožník z pýchy trápí bezmocného. Ať spadne sám do vlastní nástrahy,