Psalms 10:3 — Compare Translations

Czech

Svým vlastním chtíčem se ničemové chlubí, chamtivce chválí, Hospodina snižují,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť ničema se vychloubá tužbami své duše, ten, kdo hrabe pro sebe, zlořečí a Hospodinem pohrdá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, zlovolný se vychloubá nad tužbou své duše, žehná hrabivému, Hospodinem pohrdá;

Czech Ekumenicky

Když svévolník chválí, pak jen pro své choutky, když chamtivec dobrořečí, znevažuje Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.

Czech SNC

proč má se chlubit svými choutkami, sobectví chválit, Boha urážet?